#62
韓国の地域に貢献するデザイン【ゲスト:郭承根】
収録後ノート地域のデザインは、地域を説明するだけで終わらない。 — 郭承根さんの回から
地域のためにデザインをする。いい言葉だけど、誰にとって何がよくなるのかまで話さないと、ずいぶん広いままだ。
郭承根さんの後編は、韓国の地域に貢献するデザインについての回です。日本や韓国など、複数の場所で活動する作り手の仕事を入り口に、地域とデザインの関係を考えたい。
外から来る人に魅力を伝えることは、一つの役割だと思う。でも、そこで暮らす人が日々使うものや、自分たちの活動を説明する言葉も、地域の見え方を作っている。観光客が撮る写真だけが、街のデザインではない。
僕は、地域らしさを最初から決めすぎないほうがいいと思う。昔からあるものだけでなく、今そこで何かを始めている人にも、その場所を表す仕事がある。
外からの視点が役立つこともあれば、知らずに見落とすこともある。だから、見た目を作って渡す前に、誰が使い続けるのかを聞く必要があるんだと思う。
完成したときに褒められるものと、そのあと無理なく使われるものは、必ずしも同じではない。更新できるか、説明できるか、次の担当者にも扱えるか。そういうところまで含めて、仕事の結果になる。
例えば、地域の店の案内を作るなら、初めて来た人に伝わることと、店の人が自分たちの言葉として使えることは、両方考えたい。見栄えがよくても、当人が説明するときに照れてしまうような言葉では、長く使いにくいと思う。
外の人が面白がるところと、住んでいる人が大切にしているところが違う場合もあるだろう。その違いを、どちらかが正しいとして片づけず、なぜそこに目が向くのかを話す。デザインする前のそのやり取りにも、仕事の価値がある気がする。
完成後に、店の人が少し書き足したり、別の使い方を始めたりすることもあるかもしれない。最初の形から変わったことを、単に崩れたと見ないでいたい。誰かの生活の中に入った結果として、育つ部分もある。作品を置いて帰ることと、使われるものを渡すことの違いを、作る側として考えておきたい。
地域の役に立ったかどうかを、作り手だけで決めない。その場所の人が使っていく時間にも目を向けることを、僕は大事にしたい。